2008年12月10日星期三

CPC Central Economic Work Conference ended next year's economic tasks

General Secretary of the CPC Central Committee, Chinese President and Central Military Commission Chairman Hu Jintao, CPC Central Committee Political Bureau Standing Committee of the NPC Standing Committee Chairman Wu Bangguo of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, State Council Premier Wen Jiabao, the CPC Central Committee Political Bureau Standing Committee of the CPPCC National Committee Chairman Jia Qinglin, Chinese Li Changchun, Politburo Standing Committee, the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, secretary of the Central Committee, Vice-President Xi Jinping, the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, Vice Premier Li Keqiang, the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, He Guoqiang, secretary of the Central Commission for Discipline Inspection of the CPC Central Committee Politburo Standing Committee, Zhou Yongkang, secretary of the Central Political and Law Commission, attended the meeting. Hu Jintao delivered an important speech at the meeting, a comprehensive analysis of the current international and domestic situation, clearly the economic work next year and the general requirements of the key tasks set out to do a good job need to grasp the economic work next year. In his speech, Wen made a comprehensive analysis of the current economic situation in China, elaborated on next year's economic and social development of the main targets and the need to address the key issues, specific plans for economic work next year. It was pointed out that in 2008 the party and the country's development process is very unusual, very unusual year. Over the past year, we have one after another experiencing a number of unpredictable, rare in the history of the major challenges and tests. In the face of the grim situation, our Party united and led the people of all nationalities in one heart and one mind, and hard work, the socialist economic construction, political, cultural, social and ecological civilization and Party building have made new significant achievements in maintaining social situation Stability, China's international status and international influence has been further improved. Since the second half of this year, the rapid deterioration of the international economic environment and domestic economic difficulties increase, according to the changes in the development of the situation, we in time to take a series of further expanding domestic demand and promoting economic growth policies and measures. China's economy has shown signs of faster growth, stable prices, structural optimization, a good situation to improve people's livelihood. It was pointed out that in fully affirming our achievements, must be clearly aware that international financial crisis and the rapid spread of the apparent slowdown in world economic growth, coupled with China's economic life have not yet resolved the deep-seated contradictions and problems in China's economic operation Difficulties in increasing downward pressure on the economy increased, and more difficult to operate and maintain the stable development of agriculture, farmers continued to increase more difficult. The meeting stressed that we have encountered difficulties and challenges ahead is in question. As long as we assess the situation and scientific decision-making, make careful arrangements, down-to-earth work, and give full play to their advantages to speed up the settlement of outstanding issues, is perfectly placed to convert pressure into motive force, to turn challenges into opportunities, the international financial crisis, to minimize the adverse effects of continuing to promote Fast and good economic and social development, continue to push forward the process of building a well-off society. The meeting held that the central authorities on economic globalization made by the judge was absolutely correct, the development of China's important strategic opportunity period still exist, not because of the financial crisis and reversed. We should not only be more difficult to estimate the full, to consider measures to deal with some of the more careful, but also pay attention to changes in the situation in the capture and grasp the rare opportunities for development in the face of adversity and found that cultivating a favorable factor, better co-ordinate domestic and international Overall, a solid run their own affairs. The meeting stressed that the international financial crisis, overcome the severe impact of economic work next year to do a good job in safeguarding the overall situation of reform, development and stability and realize the "11th Five-Year Plan" to determine the goals and tasks, and push forward the process of building a well-off society, is of great significance. The meeting proposed that next year's economic work in the overall requirement is to implement the party's 17 large and 17 Third Plenary Session of the spirit of Deng Xiaoping Theory and "Three Represents" as guidance, further implement the scientific development concept, based on expanding domestic demand Maintain steady and relatively fast economic growth, accelerate the development of structural adjustment and changes in the way of sustainable development to increase capacity, deepening reform and opening up economic and social development to enhance the vitality and momentum to strengthen the resolve to speed up the building of the community involved in the interests of the masses of hot and difficult issues, and promote economic and social good and Rapid development. The meeting pointed out the need to maintain stable and rapid economic development of the economic work next year as a top priority. We should work hard to increase security efforts to expand domestic demand as a fundamental way to increase security, to speed up the development of structural adjustment and changes in the way as the security of the main direction of growth, deepening of the key areas and key links in the reform, opening to the outside world to increase the level of security as a growth A powerful driving force to increase security and improving people's livelihood as a starting point and final goal. The meeting stressed that the scientific concept of development that the first prerequisite is the development of more economic development in the face greater difficulties, the more we must unswervingly implement the development of strategic thinking is the last word, firmly grasp economic construction as the center Always concentrate on construction and development. What we seek must be emphasis on the development of the quality and efficiency of development must be people-oriented, comprehensive, coordinated and sustainable development. To achieve growth targets in the security efforts, should be more conscious in-depth implementation of the scientific concept of development, in particular, to grasp a number of major issues: expansion of domestic demand-oriented and stable external demand combine to further enhance the ability to resist external economic risks; adhere to maintain growth Speed and improve the quality and efficiency, to further improve the quality and level of economic development; adhere to push forward the upgrading of the structure of employment and support entrepreneurship in harmony, further enhance economic competitiveness and employment absorption capacity; adhere to promote financial innovation and improve the financial supervision and management capabilities to further Financial play in promoting a positive role in economic development; adhere to government regulation and market mechanism to play a role to promote and further enhance the inherent vitality of economic development. Meeting the economic work next year's key tasks: First, to strengthen and improve macro-control, pro-active fiscal policy and moderate monetary policy. To a more substantial increase in public spending to protect key areas and key construction spending to support post-earthquake reconstruction, the implementation of structural tax reduction, and optimize the structure of financial expenditure, continue to expand the "three rural", employment, social security, Education, health care, energy reduction, independent innovation, advanced manufacturing equipment, services, small and medium enterprises, major reforms in areas such as support, increase subsidies for low-income families and relief efforts. Promotion of monetary and credit supply and reasonable growth, adhere to discrimination, there is pressure to maintain, improve and guide market expectations and maintain a reasonable balance of the RMB exchange rate basically stable at the level to further improve the balance of payments situation. Capital markets and maintain stable and healthy development of the real estate market. To be in strict accordance with the approval of the project and construction procedures, and resolutely prevent the high-energy, high pollution and low-level redundant construction. To raise public investment in the economic, social, driven effect, expand the channels and in the field of private investment, enhance and stimulate economic growth of the community together. Second, consolidation and development of agriculture and the rural economy and a good situation, the protection of agricultural products (14.58,0.54,3.85%, it) the effective supply, the promotion of farmers continued to increase. Attaches great importance to food production and supply of major agricultural products. A significant increase in the "three rural" investment. To complete, accurate and strictly implement the Party's Third Plenary Session of the 17 spirit of the existing rural land contract relationship should be stable and unchanged for a long time, in accordance with the law, voluntary and paid circulation of the land contract rights, not to change the collective land All nature of the changes in land use can not and must not harm the land contract rights and interests of farmers. Should attach great importance to the employment of migrant workers and farmers to increase the promotion of the new situation, the maximum development of the rural labor force and rural employment channels to increase the internal space. Third, to speed up changes in the way of development, promote strategic adjustment of economic structure. Although we are faced with the arduous task of growing security, but speed up the development patterns and promote the strategic adjustment of economic structure, the general direction of the large can not be shaken. To raise people's income levels and expand consumer demand, the ultimate focus, adjust the distribution pattern of national income. In order to enhance the capability of independent innovation and enhance the coordination of three industry focused on optimizing the industrial structure. In order to promote urbanization and promote the integration of urban and rural economic and social development focusing on improving the structure of the urban and rural areas. To narrow the development gap between regions and focus on optimizing the distribution of productive forces, to adjust the structure of the region. We must strengthen our energy, land, materials and comprehensive utilization of resources, focus on energy reduction, environmental protection, ecological construction of key projects. Fourth, to deepen reform and opening up, scientific development is conducive to improving the institutional mechanism. To deepen the price reform, accelerate the establishment of a fully reflect market supply and demand, resource scarcity, environmental damage costs of the resources element of the price formation mechanism. To promote public finance management system to speed up the reform of the financial system. Deepening the reform of state-owned enterprises. To expand the opening to the outside world, changes in foreign economic development, in order to take the quality, intensive and diversified development of the road. Fifth, efforts to resolve issues relating to the interests of the masses of hot issues and difficult to effectively maintain social stability. Must implement a more active employment policy to promote all-round growth in employment, to ensure that the employment situation was basically stable. Accelerate the improvement of the urban and rural social security system. Raise the level of education and medical services. Attaches great importance to and conscientiously do a good job and the quality and safety of food and drug safety. In-depth development of socialist spiritual civilization. Strengthen and improve the social management system and improve emergency management mechanisms, devote great efforts to solve the strong reaction among the masses of problems, make every effort to safeguard social stability. The meeting pointed out the economic work next year to achieve the goals and tasks, it is necessary to continue to implement prudent macroeconomic policies, flexible, core is to improve the macro-control and ability to adapt to the actual results, we should enhance the predictability of regulation and control, targeted efforts to improve the regulation of science And effectiveness. In the concrete work on the deployment, it is necessary to actively expand domestic demand, further consolidating and strengthening agriculture as the foundation to speed up the strategic restructuring of the economy, and unswervingly carry forward reform and opening up and strive to do a good job and social security, improve product quality and safety The level of production, speed up the development of social undertakings. The meeting pointed out the economic work next year to do a good job, it is necessary to further strengthen and improve the party's economic leadership, unity of thought, action to strengthen the study, an increase of skills, work style, implement the plan, do ask the government to the people and asked to be in The people and asked the people of dollars to ensure that the central authorities on the further expansion of domestic demand, promoting economic growth policies and measures to the letter put in place to ensure that the party and the major guidelines for the country to be fully implemented. To attend the meeting of the central leading comrades: Wang Gang, Wang Lequan, Wang Zhaoguo, Wang, Hui Liangyu, Liu Qi, Liu Yunshan, Liu Yandong, Li Yuanchao, Wang Yang, Zhang, Zhang Dejiang, Yu Zhengsheng, Xu Caihou, Guo Boxiong, Bo Xilai, He Yong, plans to make, Wang Huning, and so on.

没有评论: